<% @html_title = 'JAPAN在线【JAPAN在線】JAPAN在线栏目:青眼乃学:文,白石RUTH,Powered by《美乐》|日本百科知识!旅行,美食,购物,游乐,酒店,就业,购物,留学,生活在日本' @html_description = '日本,栏目,白石RUTH,美乐' @html_keywords = '栏目:青眼乃学:文,白石RUTH,Powered by《美乐》<ここにタイトルを入れる>|JAPAN在线为您提供“旅行在日本”“就业在日本”“深造在日本”“购物在日本”“游乐在日本”“美食在日本”“生活在日本”“酒店在日本”等有用的信息。欲知详情,请访问针对中国人提供的日本相关信息网站-JAPAN在线!' @css = '' @javascript = '' %>

JAPAN在线栏目 青眼乃学 文  白石RUTH  Powered by《美乐》

“不轻易许诺却可信赖的日本人”

我来日本已有20多年,并一直在日本企业工作,有时甚至都忘记了自己的国籍。
那是前几天到新德里出差时的事。在酒店发现有日本人,不觉倍感放心,当时连我自己都吃惊于这种感觉。在回夏威夷家乡时也发生过类似的事。见有讲日语的日本人,就不禁想上前打招呼问候,甚至立马想开“科马内奇!”等日本特有的玩笑。此种感受,仅我有吗?
这种“放心感”到底缘于何处呢?终于我在与外国人的商务交往中获得了启示。例如,当听到某种建议时,我会自然脱口而出“啊是这样,容我想想”,而不像其他美国人那样立马回答“Yes! OK!Let,s Do It!”等。
深受日本流商务影响的我,时常牢记谨慎•低调的重要性。虽说这不是日本的国民性,但深思熟虑后才做出回答与行动却是日本人的一贯作风。
另外,有时我也对外国的商务人士说“在日本很难获得许诺,可一旦被许诺,则基本上会切实执行。”
外资企业时常抱怨日本企业做出判断太花时间。在海外,当拜托“请帮忙做○○”时,对方立马响亮答应“OK!”,“明天做”或“5分钟后做”等甚至连“纳期”都指定了的情形也很多。深受日本流影响的我,一点都不怀疑傻傻地等,结果过了纳期所拜托之事仍没做。“前几天拜托之事怎么样啦?”向其小心寻问时,“啊?什么事呢”或“啊,是啊是啊,马上做”结果又一次延长纳期。按日本的说法这叫“敷衍”。这种情况在其它国家是家常便饭的事,尽管周遭的商务人士都已经死心,但还自我沉醉于这种“敷衍”的快乐中。
商务场合最重要就是“放心感”。或者说,正是这种谨慎•低调的日本流商务作风才是最重要的。
认真听取“报、连、相”建议,在上司与同事间,彻底贯彻报告、联络、协商,做出负责任的回答。虽说花时间,但在目前变化太快的商务活动中,是不是可以获得一种“带来确实性”的重要效果呢?

“世界通用的日本会话”

出生于夏威夷,在日本生活了20年。1988年波士顿塔夫斯大学(Tufts University) 毕业后进入(株)Recruit。 现任(株) Space-design董事・营业部长,在东京与横滨一带,专门面向来日国际人士提供酒店式公寓服务。2006年,成为日本第一个欧美女性宅地建筑物交易主任,通过不动产业对日本的国际化做出贡献。