brandoff

阅览中文网页 l 日本語のページを見る
“JAPAN在线特辑”
不同的地方有不同的文化……中国和日本无论饮食文化还是街道的样子、 生活方式 等等都肯定有很多
不一样的地方……。我们JAPAN在线编辑部将为那些在日本的各位中国人研究这样的问题!
下面我们选择一些来日本感觉不思议的事情、认为这是什么!的事情一一进行介绍!
《听中国人说过日本有很多不可思议“?”其1》请点击进入
感觉不思议的事情
就餐篇
街角篇
生活篇
人们篇
打的感受到的文化冲击!
出租车司机竟然给我开车门
在日本居住6年 公司职员:男性(36岁)
日本出租车司机彬彬有礼的风度值得在世界夸耀,而且服务也极为出色。乘客座位在后排,车门用司机身旁的控制杆自动开闭。有的车还免费提供湿手巾与糖果等。加上此类服务,出租车费用虽说相当高昂,但享受了日本出租车服务后,您将不想再坐其它国家的出租车。
日本交通规则车靠左行,人靠右行
人行道上的行人也靠右行走……真叫人不可理喻!
在日本居住1年 公司职员:男性(29岁)

有一种解释,说是过去日本武士将刀斜插于左侧,因此靠左行驶。

日本汽车行驶采用世界上极为少见的左侧通行规则。中国则是靠右行驶,因此时常弄得开车的中国人不知所措。此外,在人行道上行走的日本人也让人感到不可思议……在日本步行者遵守右侧通行的规则,许多人都靠人行道右边行走。在人行道上擦肩而过时,日本人靠右,中国人靠左,结果发生冲撞的事情很多。
自行车停放场上规矩而整齐的自行车……
日本人真是遵纪守礼!
在日本居住5年 公司职员(42岁)

形成了投币式自行车停放场等独特的自行车停放文化。

若说到自行车的数量,要数中国第一,但在日本令人惊奇的是车站等自行车停放场上的光景。望着规矩而整齐排列的自行车,着实让许多外国人叹为观止。“能找到自己的自行车吗?”“就不能空出点地方?”……正如循规蹈矩的日本人,自行车的停放也如此这般。此外,违规停放会受到严格的惩罚,也是形成此光景的原因之一。
临时停车或撑伞骑车都不准吗?
甚至骑自行车都有许多规定!
在日本居住2年 学生: 女性(25岁)
自2009年7月起,日本道路交通法将做修订,在骑自行车方面也做了许多规定,罚金等也较重。严禁撑伞骑车、戴着耳机骑车、边打手机边骑车等行为。此外,原来允许加带辅助工具后可3人同乘的行为,除了法律许可的自行车外,也被禁止。详细的规定,请到就近的警察局等处咨询。
购物袋也要花钱吗?
在收款台前不知所措!
在日本居住3个月 专门学校学生:女性(19岁)

购物袋成为垃圾后,有时不能再利用,因此还需自带环保袋子。

在日本因生态观念而兴起的物象就是购物袋需花钱买。据说海外很早就引进了这一措施,但日本却是近2、3年前的事。作为系统,分为两种,即支付费用购买购物袋型与扣除不使用购物袋部分费用型。正如成语积土成山所说,即使只是几日元,但多次购买,就是一大笔开销!在日本购物时自带购物袋是明智之举。
在中国购物时砍价是理所当然的事!?
在日本可以砍价吗?
在日本居住4个月 大学生:男性(20岁)
按超市、市场、商店规定的价格购物是日本人的习惯。在日本几乎看不到讲价的情形。取而代之的是,超市等时常举行过季商品降价销售活动。真是老实的日本人绝无仅有的风习。然而,在自由市场等个人间的交易,有时也砍价。
在大型超市等的购物体验
自助结帐太方便啦!
在日本居住1年 家庭主妇:女性(32岁)
自助结帐就是顾客自己结算。始于欧美的自助结帐,在日本的大型超市或加油站也可频繁看到,但引进该系统也只是近几年的事。即使是日本人尚感迷糊的也还不少。超市引进自助结帐的目的是,商品件数较少时使用,可节省在结算柜台前排队的时间。虽然轻松方便,但大量购物时也无须排队就好啦!
在书店购书时太令人惊呀!
漫画、小说等竟带书套
在日本居住2年 社会人:男性(33岁)

作为宣传,有的地方还专门分发印有电影宣传画的书套!

并非书的封面。令许多人惊呀的是,在日本书店购买漫画、小说等杂志以外的书本时,都必定会被问道“要包书套吗?”。若想要,则会加带一个印有书店名与广告等的书套。这是日本独有的文化,似乎是怕羞的日本人不想让人知道自己正在阅读什么,由此而诞生的服务。
与朋友一起去吃饭,加一句
“今天大家均摊噢!”
在日本居住1年 社会人:女性(23岁)
在日本与朋友同事一起进餐饮酒时,费用分摊是普通常识,但在中国几乎没有分摊的习惯。当然在日本也有长辈或上司支付的情形,但均摊的时候较多。因为有这种分摊的习惯,所以往往可轻松邀请朋友一起进午餐或晚餐。真是让人省去多余顾虑的方式啊。
几乎每月都有1个节日……
然而,日本人都是工作狂
在日本居住6年 社会人:男性(33岁)

很难获得休假的日本的公司。节日对于公司职员来说是最高的奖励制度。

在日本只有6月与8月没有节日……但8月有盂兰盆节(中元节)休假,许多地方可放5天左右的暑假,因此实际上只有6月没有节日。于是有人纳闷,有这么多节日,对于勤勉的日本人来说是不是有点怪?其实假日里,日本人很难获得带薪休假等待遇……受此文化影响,政府等部门指令要切实让员工获得休假,规定了节日与休假制度。您是否也觉得日本节日太多呢?
吸烟、饮酒等年龄限制太复杂
因长着娃娃脸,很不方便!
在日本居住8个月 专门学校学生:女性(21岁)

购买香烟时确认年龄而引进的成人识别香烟护照(Taspo卡)。若无此卡,则不能在自动售货机上买到香烟

满20岁后可吸烟饮酒……这在日本是理所当然的常识,但海外的规定各式各样,中国饮酒吸烟没有年龄限制,美国因各州而异。此外,日本男性满18岁,女性满16岁可结婚。赛马即使满20岁,若是学生也不能买马票。弹子房有的店禁止儿童入内。不明白时请向旁人打听。
“嗯,唉”日本人的应答
搞不懂是“YES”还是“NO”……
在日本居住10年 社会人:女性(42岁)
很难弄清是其真心话还是场面话的日本人。精通日语的人经常抱怨,与日本人讲话时很难搞懂其“嗯,唉”的应答到底是“YES”还是“NO”。以谦虚为美德的日本人是一个不轻易讲出真心话的民族,但如成为朋友了,则会不断讲出真心话。当不明白“YES”还是“NO”时,请务必征询“是同意还是不同意呢?”,以便获得确切的回答。
因是使用汉字的国家,所以认为到日本留学没多大问题,然而日本的汉字却完全不同!
在日本居住2年 大学生:男性(24岁)

因受电脑等的影响,越来越多的日本人不会写汉字。于是有关汉字的书成为热潮。

也经常听到日本人说,到中国去旅游,原以为是使用相同汉字的国家,所以很放心,结果因汉字而看得眼睛发疼。中国使用的是比日本汉字简单的简体字,因此无论中国人看到日本汉字,还是日本人看到中国汉字,有许多都不能理解。此外日语的汉字“手纸”是指信件,而在中国则是指厕所用卫生纸,意思根本不同……语言的学习真是太难啦。
日本从小中高学校起就参加社团活动……
学生们何时学习呢?
在日本居住2年 大学生:女性(20岁)
日本一般在初中、高中就积极参加体育、合唱、合奏等社团活动。即使是小学,也有许多学校举行社团活动。其中还有被称为“归宅部”的什么都不参加的学生。并非仅部分优等生才参加社团活动,毕竟是学生们自发的活动。大部分学生都以团队的形式,举行相同爱好的竞赛等活动,并作为惯例保留下来,其社团种类在世界上也属罕见。
看着女儿的学校时间表……
总觉得学习的时间是不是少了点?
在日本居住3年 家庭主妇:女性(33岁)
与从小学1年级起就实行7小时授课的中国相比,您也许会觉得日本学校的学习时间太少。在日本许多学生除学校的授课外,也利用放学后或休息日的时间,参加补习班或请家教进行个人学习。虽说学校的授课时间较少,但日本与中国一样,孩子们都在为考试而努力。但是,因受宽松教育政策的影响,日本的学生可能缺少点儿紧张感。
很自信地在试卷上画满○……
想不到竟然是满分!?
在日本居住1年 专门学校学生:女性(19岁)

在日本“○”理所当然代表正确。打勾(√)还包括错误。

也许这在中国等海外留学生中是有名的逸话。在日本正确答案画“○”,错误答案画“×”。人们感到稀奇的原因是海外一般正确答案打勾(√),而不是画“○”。国家与地区不同,标记方法也各式各样。在日本正确答案画“○”,据说是起源于书法中正确部分画“○”,但其真正意义似乎尚不明确。
我们广泛征集您在日本居住期间,
因中国与日本习惯不同等而令您倍感费解的事情。
利用右侧的“发送疑问”(mali to)。请在邮件上写清楚疑问事项、为何如此想、在日本居住的年数、 目前
(在日本居住时)的职业、性别、现在的年龄(在日本居住时的年龄)后,发送给我们。

我们真诚期待大家的投稿。

阅览日文网页 l 日本語のページを見る
查看过去的特辑